Esse livro é essencialmente sobre interesses de uma nação, sobre o quanto eles estão além dos direitos de humanidade, quando se trata do outro e não da nossa nação. Há um tempo eu conversava com uma amiga daqui sobre a mobilização européia face ao caos europeu, com milhares de civis indignados a protestar sobre os efeitos nefastos do capitalismo. Nessa ocasião questionei como os europeus estavam a reivindicar tanto por seus direitos democráticos e de justiça, mas que este ímpeto somente é legítimo para si. O mundo dos direitos humanos é o mundo dos civilizados, os demais, no fundo, continuam a ser bárbaros e mercados consumidores.
O jardineiro fiel é justamente sobre isso.
" Guita permanentemente chocada com tudo e com todo mundo, dos católicos romanos que que se opunham ao controle da natalidade e demonstravam isso queimando camisinhas no Estádio de Nyao, as empresas de cigarros americanas que aumentavam os teores de nicotina para gerar crianças viciadas; dos senhores da guerra somalis que jogam bombas que explodem em cachos, sobre aldeias indefesas, as indústrias de armas que fabricam essas bombas."
O interessante é que a ótica do Le Carré é justamente lutar pela ética humana por dentro da legitimidade, sendo a personagem Tessa sua representante. Mesmo com a sua morte logo no primeiro capítulo, ela está viva em toda a obra e é pelos seus olhos e ideais que vemos as façanhas encarnadas pela diplomacia inglesa, que têm o objetivo de manter os privilégios comerciais, independente de quantas vidas isso custar, afinal trata-se de seres que morreriam de qualquer maneira, de fome, Aids, tuberculose ou pela violência de seus próprios governantes. Nós descobrimos esse mundo junto com Justim Quayle, o marido de Tessa, que imergi no mundo da sua esposa..
Esta leitura vale a pena também pelo encontro entre Tessa e Justin (seu marido e diplomata inglês), pela simples e ao mesmo tempo complexa relação entre eles, repleta de cumplicidade e maturidade. Devido a belíssima condução de Le Carré o amor entre os protagonistas foge de uma descrição clichê.
Só um conselho: não assistam o filme antes do livro, porque vocês passarão muita raiva. E olha que a adaptação foi dirigida pelo Fernando Meireles. Eu assisti depois, e foi decepcionante, mesmo com as brilhantes atuações de Ralph Fiennes e Rachel Weisz.
Nenhum comentário:
Postar um comentário